viernes, abril 20, 2018

El bordado de Zmijanje en Bosnia y Herzegovina




La confección del bordado de Zmijanje es el resultado de una técnica artesanal especial aplicada por aldeanas de la región de este mismo nombre, situada en Bosnia y Herzegovina. Tradicionalmente, los bordados de Zmijanje sirven para ornamentar los atuendos de las mujeres y diversas confecciones textiles domésticas, que van desde los trajes de novia hasta la ropa de cama, pasando por pañuelos y prendas diversas. 


Este tipo de bordado se caracteriza principalmente por la utilización de un hilo de color azul oscuro, para la ejecución de motivos geométricos improvisados.


La riqueza y diversidad de esos motivos son un factor determinante del estatus social de las aldeanas. El arte del bordado de Zmijanje lo suelen practicar grupos de mujeres que, mientras bordan, entonan canciones o conversan. La adaptación y reinvención individuales de las técnicas y conocimientos necesarios para la ejecución del bordado forman parte del proceso de transmisión de este arte. La transmisión de los conocimientos, que se efectúa oralmente y mediante trabajos prácticos.



El arte del bordado de Zmijanje propicia el respeto de la diversidad, la creatividad y la comunicación no verbal. Asimismo, posee un valor sentimental y emocional, especialmente para las poblaciones desplazadas que usan ropa bordada de este tipo a modo de expresión de su identidad nacional y local, y también como timbre de orgullo. Además, este arte del bordado establece un vínculo entre numerosos elementos del patrimonio cultural como la música, los rituales, las tradiciones orales, la artesanía y las expresiones simbólicas.


El bordado de Zmijanje está considerado por la 
Unesco como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

(Fuente Unesco)


Seguir leyendo
viernes, agosto 11, 2017

Viaje por Europa: Berna

Este mes de agosto nos vamos a Berna, la capital de Suiza. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. La trompa de los Alpes es conocida desde la antigüedad. Su función primitiva era la comunicación, aunque las canciones tradicionales de los ganaderos suizos y otras piezas musicales pueden interpretarse en conjuntos de tres o cuatro instrumentos. Hemos decidido irnos al monte suizo que seguro que estaremos de lo más fresquito.



En septiembre iremos de visita a Viena. Si quieres bordar mes a mes nuestro viaje por Europa y viajar con nosotros en esta expedición bordada puedes empezar con el 1r diagrama de Amsterdam aquí. El segundo viernes de cada mes publicaremos un diagrama aquí en el blog para ir completando el viaje.

Cruz a cruz y mes a mes borda con nosotros una ciudad europea para completar el cuadro de 12 ciudades: Amsterdam, Copenhague, Moscú, Londres, Bruselas, Berlin, Paris, Berna, Vieja, Lisboa, Madrid y Roma.
Podéis usar la tela que queráis. Si usáis tela Aida de 5,5 pts/cm el cuadro final será de 28x40cm el bordado más lo que queráis dejar de margen para el marco. El total de cuadros para que calculéis la medida final es de 155x220 puntos. Recomendamos usar tela aida de color blanco o crudo para que se vean bien los colores ocres y suaves.
Ver telas de bordado disponibles.



Si aún no tienes el primer diagrama de Amsterdam déjanos tu email en el formulario que encontrarás a continuación  y te lo mandamos al momento! 

(Si no lo recibes revisa por favor la carpeta de Spam o la pestaña de promociones de tu correo)





Comparte tu proceso y resultados del viaje por Europa
 en las redes con la etiqueta #viajeporeuropadmc

Seguir leyendo
viernes, febrero 10, 2017

Viaje por Europa: Copenhague

¡Seguimos de viaje por Europa! Después de visitar Amsterdam nos vamos a Dinamarca donde visitaremos su capital; Copenhague. Esta bonita ciudad fue originalmente un pueblo de pescadores vikingo fundado en el siglo X y se convirtió en la capital de Dinamarca a principios del siglo XV. La Sirenita (en danés Den lille havfrue) es una escultura de una sirena de bronce, que se encuentra en el parque Langelinie, en la Bahía del Puerto de Copenhague. La leyenda danesa cuenta que los cantos de las sirenas embrujaban a los marineros y pescadores. En su capital Copenhague, un humilde pescador sucumbió a los cantos de una joven sirena mientras faenaba, entonces la Sirenita renunció a su inmortalidad a cambio de poseer el aspecto de una mujer. De esta forma, conseguiría mantener el amor de su amado.



Esperemos que os guste la visita a la capital de Dinamarca. En marzo iremos a Moscú. Si quieres bordar mes a mes nuestro viaje por Europa y viajar con nosotros en esta expedición bordada puedes empezar con el 1r diagrama de Amsterdam aquí. El segundo viernes de cada mes publicaremos un diagrama aquí en el blog para ir completando el viaje.

Cruz a cruz y mes a mes borda con nosotros una ciudad europea para completar el cuadro de 12 ciudades: Amstedam, Copenhague, Moscú, Londres, Bruselas, Berlin, Paris, Berna, Vieja, Lisboa, Madrid y Roma.

Podéis usar la tela que queráis. Si usáis tela Aida de 5,5 pts/cm el cuadro final será de 28x40cm el bordado más lo que queráis dejar de margen para el marco. El total de cuadros para que calculéis la medida final es de 155x220 puntos. Recomendamos usar tela aida de color blanco o crudo para que se vean bien los colores ocres y suaves.
Ver telas de bordado disponibles.

¡Aprende a bordar aquí paso a paso, es muy fácil!



Si aún no tienes el primer diagrama de Amsterdam déjanos tu email en el formulario que encontrarás a continuación  y te lo mandamos al momento! 
(Si no lo recibes revisa por favor la carpeta de Spam o la pestaña de promociones de tu correo)



Comparte tu proceso y resultados del viaje por Europa 

en las redes con la etiqueta #viajeporeuropadmc

Seguir leyendo